Ирина Дибирова (Полторацкая) — бронзовый призер чемпионатов России (1999, 2001), чемпионка России (1998, 2002, 2003, 2004, 2007). Чемпионка Дании (2005). Серебряный (2006, Швеция) и бронзовый (2008, Македония) призер чемпионатов Европы. Чемпионка мира (Италия-2001, Россия-2005, Франция-2007).

Карьеру игрока Ирина Игоревна провела в командах «Источник» (1997-2000), «Ростсельмаш» (2000-2001), «Лада» (2001-2004), «Слагельсе» Дания (2004-2006) и «Звезда» (2006-2010).

В 2001 году вошла в символическую сборную чемпионата мира как лучшая разыгрывающая. Победитель Лиги чемпионов (2005, 2008), обладатель Кубка кубков ЕГФ (2002) и Кубка ЕГФ (2006), серебряный призер летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. В 2010 году Ирина завершила спортивную карьеру.

С 2017 по 2018 год возглавляла «Вардар» (Македония). С клубом Ирине удалось дважды выйти в финал Лиги Чемпионов, а также стать двукратным чемпионом Македонии и обладателем Кубка Республики Македонии.